1 00:00:04,432 --> 00:00:06,331 - Ovdje u Gaffneyju Chicago Medical Center... 2 00:00:06,356 --> 00:00:08,636 Htjet ćemo dobiti kao što više pritiska. 3 00:00:08,660 --> 00:00:11,794 - Oni rade reklame za 2.0 sada? 4 00:00:11,837 --> 00:00:14,927 - Kad si bio dijete, ti počeo imati svoje probleme, 5 00:00:14,971 --> 00:00:16,973 a ja nisam bio tu za tebe. 6 00:00:17,017 --> 00:00:18,540 - Sada si ovdje. 7 00:00:20,324 --> 00:00:21,934 - Mogao bih konstruirati neuronska mreža 8 00:00:21,978 --> 00:00:25,068 i usporedite ga s desecima tisuće poznatih mutacija. 9 00:00:25,112 --> 00:00:26,392 - Pitam se možete li me trenirati 10 00:00:26,417 --> 00:00:28,289 na tom novom programu o čemu ste govorili. 11 00:00:28,332 --> 00:00:31,857 - Dr. Halstead, možete li pomoći dr. Songu? 12 00:00:35,687 --> 00:00:38,038 - Ne možeš igrati s podignutim branicima. 13 00:00:38,081 --> 00:00:39,430 - Pa što? Ja sam nije neugodno. 14 00:00:39,474 --> 00:00:41,171 - kako si trebao poboljšati? 15 00:00:41,215 --> 00:00:42,868 - Tko je što rekao o poboljšanju? 16 00:00:42,912 --> 00:00:43,913 Ovdje sam zbog pića. 17 00:00:45,088 --> 00:00:46,283 - Maggie kupuje prvu rundu? 18 00:00:46,307 --> 00:00:47,569 - Tako sam čuo. 19 00:00:47,612 --> 00:00:49,068 - Ovo je razlog zašto neću pozvati vas dvoje van, 20 00:00:49,092 --> 00:00:50,228 jer si jeftin. 21 00:00:50,253 --> 00:00:51,355 - Gdje je Ben? 22 00:00:51,399 --> 00:00:52,791 - Znanstveni sajam je sutra. 23 00:00:52,835 --> 00:00:54,421 On priprema teretanu za masovnu erupciju 24 00:00:54,445 --> 00:00:56,099 vulkana sode bikarbone. 25 00:00:56,143 --> 00:00:58,667 Ali ne brini, Dobio sam četvrti. 26 00:00:58,710 --> 00:01:00,321 - O, da? WHO? 27 00:01:00,364 --> 00:01:02,758 - Hej, Grace. Ovdje. 28 00:01:02,801 --> 00:01:03,889 Priča se da je slobodna. 29 00:01:03,933 --> 00:01:05,630 - Što, jesi pokušava nam smjestiti? 30 00:01:05,674 --> 00:01:06,631 - Mm-hmm. - Bok. 31 00:01:06,675 --> 00:01:08,807 - Hej. - Hej. 32 00:01:08,851 --> 00:01:11,375 - Udaramo u bar. - Možemo li vam nešto donijeti? 33 00:01:11,419 --> 00:01:13,116 - O, moj Bože, da. 34 00:01:13,160 --> 00:01:15,249 Guinness. Bilo što mračno, stvarno. 35 00:01:15,292 --> 00:01:17,729 - Sve tamno. Baš kao Halstead. 36 00:01:17,773 --> 00:01:19,383 Idi shvati. 37 00:01:19,426 --> 00:01:22,082 Pa, vrati se za tren. 38 00:01:25,433 --> 00:01:27,217 - Nisam znao da si kuglao. 39 00:01:27,261 --> 00:01:29,567 - Nisam ni ja, do dodiplomskog. 40 00:01:29,611 --> 00:01:32,092 Najmanje je fizički zahtjevan kredit za teretanu 41 00:01:32,134 --> 00:01:33,354 Mogao bih se izvući. 42 00:01:33,396 --> 00:01:35,399 - Nije previše analogno za vaš ukus? 43 00:01:35,443 --> 00:01:36,898 - Neće uspjeti mnogo za moj ulični kredibilitet, 44 00:01:36,922 --> 00:01:38,228 ali sam se zaljubila u to. 45 00:01:38,271 --> 00:01:41,144 Fizika igre, jednostavno je stvarno elegantan. 46 00:01:41,188 --> 00:01:43,973 Osim toga, Jack me posvuda ima mjesto posljednjih nekoliko godina, 47 00:01:44,015 --> 00:01:45,235 a lako je pronaći uličicu 48 00:01:45,279 --> 00:01:46,758 gotovo bilo gdje u svijetu. 49 00:01:46,801 --> 00:01:48,412 Utješno je, 50 00:01:48,456 --> 00:01:51,937 pronalazeći nešto poznato kad stalno putuješ. 51 00:01:51,981 --> 00:01:53,591 Možda je to miris. 52 00:01:53,634 --> 00:01:55,767 - Vosak za pod, znojan cipele i staro pivo. 53 00:01:55,811 --> 00:01:58,596 - To su znojne cipele koji to čine za mene. 54 00:02:04,689 --> 00:02:07,910 Morat ćeš mi reći ako budem dobar. 55 00:02:10,826 --> 00:02:14,699 Rijetko na jednom mjestu dugo dovoljno da vidim kako se slažem. 56 00:02:14,743 --> 00:02:16,397 - U redu. 57 00:02:19,574 --> 00:02:21,489 - rekao je dr. Berger plasman je prošao glatko. 58 00:02:21,532 --> 00:02:23,752 - Da mogu otići odavde? - Rekao bih. 59 00:02:23,795 --> 00:02:25,710 Ne zaboravite zadržati mjesto svaki put sterilno 60 00:02:25,754 --> 00:02:27,514 spojite se na cikler. - Da, poštedi me govora. 61 00:02:27,538 --> 00:02:29,627 Postavio sam stotine PD katetera. 62 00:02:29,671 --> 00:02:32,500 - Jeste li sigurni? to je prilično dobar govor. 63 00:02:32,543 --> 00:02:34,545 Samo polako sa sobom. 64 00:02:34,589 --> 00:02:36,417 Peritonealna dijaliza će neka nastaviš raditi, 65 00:02:36,460 --> 00:02:38,723 ali nećeš osjećati 100% u skorije vrijeme. 66 00:02:38,767 --> 00:02:40,812 - Uzet ću to u obzir. 67 00:02:49,212 --> 00:02:51,258 - Hej, dušo. Još uvijek radiš? 68 00:02:51,301 --> 00:02:52,607 - Da. 69 00:02:52,650 --> 00:02:55,218 Pa, imam samo jednu više. Skoro sam gotov. 70 00:02:55,262 --> 00:02:57,351 Ali Notre Dame, Northwestern, 71 00:02:57,394 --> 00:02:59,024 i Sveučilište u Čikago je gotovo. 72 00:02:59,048 --> 00:03:00,215 Samo ih trebam predati. 73 00:03:00,240 --> 00:03:01,833 - Vau. 74 00:03:01,877 --> 00:03:06,186 Tako sam ponosan na tebe, dušo, koliko si se trudio. 75 00:03:06,229 --> 00:03:08,318 Koja je posljednja? 76 00:03:08,362 --> 00:03:10,538 - Stanford. - Stanford? 77 00:03:10,581 --> 00:03:12,844 - Pa njihova škola održivosti 78 00:03:12,888 --> 00:03:14,846 ima sva ova istraživanja grupe o svemu 79 00:03:14,890 --> 00:03:18,459 od razgradnje izgaranja motora za skladištenje ugljika. 80 00:03:18,502 --> 00:03:20,243 Prilike su nestvarne. 81 00:03:20,287 --> 00:03:22,419 I mislim da bih zapravo imati pristojan pokušaj. 82 00:03:22,463 --> 00:03:25,204 - Valjda sam samo pomislio koje ste planirali 83 00:03:25,248 --> 00:03:26,989 ostati bliže Chicagu. 84 00:03:27,032 --> 00:03:29,470 - Pa da, ja mislim, očito jesam. 85 00:03:29,513 --> 00:03:32,341 Mislim, samo sam bio razmatrajući sve opcije. 86 00:03:32,386 --> 00:03:33,822 - Kao što bi i trebao. 87 00:03:33,865 --> 00:03:36,303 Hm, dušo, ne znam želim usporiti tvoj roll, 88 00:03:36,346 --> 00:03:37,781 tako da nastavi s dobrim radom. 89 00:03:37,826 --> 00:03:40,611 I samo mi vikni ako ti nešto treba. 90 00:03:43,091 --> 00:03:46,530 - Što nam možete reći o Kuan-yuovom putovanju? 91 00:03:46,574 --> 00:03:49,533 - Kuan-yu ima uvjet naziva ankilozantni spondilitis. 92 00:03:49,577 --> 00:03:51,535 To je upalna bolest. 93 00:03:51,579 --> 00:03:55,365 Kako napreduje, stapa se kralješci kralježnice. 94 00:03:55,409 --> 00:03:59,500 - Vodio sam ga na mnogo mjesta, ali ga nitko nije popravio. 95 00:03:59,543 --> 00:04:02,024 Ne, uopće nije uspjelo. 96 00:04:02,067 --> 00:04:05,245 Uvijek smo se nadali da će prestati, 97 00:04:05,288 --> 00:04:06,898 ali se više povijao. 98 00:04:06,942 --> 00:04:11,728 - Kuan-yu, koliko dugo bio si u ovoj poziciji? 99 00:04:11,773 --> 00:04:15,167 - Nisam legao moja leđa za 19 godina. 100 00:04:15,211 --> 00:04:20,303 - Mora da je teško funkcionirati, raditi svakodnevne stvari. 101 00:04:20,346 --> 00:04:25,482 - Da, ali moja majka pomaže mi na sve načine. 102 00:04:25,526 --> 00:04:27,441 Ona održava moju nadu živom. 103 00:04:29,617 --> 00:04:31,457 - Možete li nam reći kako su došli u Chicago Med? 104 00:04:31,488 --> 00:04:34,752 - Internacionalac organizacija za pomoć 105 00:04:34,796 --> 00:04:38,756 pokušao upariti Kuan-yu s a broj renomiranih kirurga, 106 00:04:38,800 --> 00:04:40,497 ali svi su odbili njegov slučaj. 107 00:04:40,541 --> 00:04:42,107 - Bili su previše uplašeni. 108 00:04:42,151 --> 00:04:44,980 - Da, ima značajnih tehničke izazove 109 00:04:45,023 --> 00:04:46,329 na ovakvu operaciju. 110 00:04:46,373 --> 00:04:48,549 Sličan postupak je izvedena 111 00:04:48,592 --> 00:04:50,028 u Kini prije nekoliko godina, 112 00:04:50,072 --> 00:04:52,422 ali je bio razmaknut tijekom nekoliko mjeseci. 113 00:04:52,466 --> 00:04:55,207 Nije svugdje opremljeno za ovako nešto. 114 00:04:55,251 --> 00:04:58,602 - Ali srećom, društveni mediji su priskočili u pomoć 115 00:04:58,646 --> 00:05:01,562 i označio dr. Marcela. 116 00:05:01,605 --> 00:05:04,173 - Da, znao sam da smo trebao i mogao pomoći, 117 00:05:04,216 --> 00:05:06,741 pa sam predstavio Kuan-yu's slučaj Jacka Daytona, 118 00:05:06,784 --> 00:05:08,917 a on je odmah pristao. 119 00:05:08,960 --> 00:05:12,660 - Gospodin Dayton nas je dovezao evo, platio sve. 120 00:05:12,703 --> 00:05:17,317 Nije tražio ništa osim napraviti ovaj film. 121 00:05:18,100 --> 00:05:22,409 - Gospodin Dayton i Dr. Marcel su moji anđeli. 122 00:05:24,498 --> 00:05:27,631 - Kuan-yu je iskreno rekao razgovarali o rizicima, 123 00:05:27,675 --> 00:05:29,329 i psihički je spreman. 124 00:05:29,372 --> 00:05:31,679 Ali jeste li zabrinuti? 125 00:05:31,722 --> 00:05:34,377 - Sutrašnja operacija ima pomno planiran 126 00:05:34,421 --> 00:05:35,813 mjesecima, 127 00:05:35,857 --> 00:05:38,468 i imam punu vjeru u naši liječnici i medicinske sestre. 128 00:05:38,512 --> 00:05:40,731 - A mi imamo OR 2.0. 129 00:05:40,775 --> 00:05:44,387 Jer Kuan-yuova kralježnica je jedna duga, kruta kost, 130 00:05:44,431 --> 00:05:46,824 uključeni su ozbiljni rizici 131 00:05:46,868 --> 00:05:48,870 u odvajanju i rekonstruirati ga, 132 00:05:48,913 --> 00:05:51,089 gdje je 2.0 mijenja igru, 133 00:05:51,133 --> 00:05:53,091 što nam omogućuje da budemo precizniji 134 00:05:53,135 --> 00:05:55,442 dok izvodimo niz osteotomije, znači... 135 00:05:55,485 --> 00:05:57,139 - Oprostite što prekidam reklama, 136 00:05:57,182 --> 00:06:00,577 ali biste li radije čuli ovo od kirurga 137 00:06:00,621 --> 00:06:03,841 tko je zapravo izvođenje postupka? 138 00:06:03,885 --> 00:06:06,670 - Ovo je dr. Abrams, naš šef neurokirurgije 139 00:06:06,714 --> 00:06:09,325 i vodeći kirurg na Kuan-yu operacija. 140 00:06:09,369 --> 00:06:12,633 - Da, i dr. Marcel, naš cijenjeni opći kirurg, 141 00:06:12,676 --> 00:06:14,286 će pomagati. 142 00:06:14,330 --> 00:06:17,028 - Da, bit ću pomažući doktoru Abramsu 143 00:06:17,072 --> 00:06:20,423 dobiti pristup Kuan-yuu kralježnice preko prednjih pristupa. 144 00:06:20,467 --> 00:06:21,990 - Kao što smo razgovarali, 145 00:06:22,033 --> 00:06:24,384 zajedno ćemo postaviti vijke svaku razinu kralježnice, 146 00:06:24,427 --> 00:06:27,865 povezani s najmanje četiri šipke od lubanje do zdjelice, 147 00:06:27,909 --> 00:06:30,781 zajedno s više pedikula subtrakcijske osteotomije 148 00:06:30,825 --> 00:06:32,653 i resekcije moždanog stupca. 149 00:06:32,696 --> 00:06:34,698 - Dr. Abrams, ovo je divno, 150 00:06:34,742 --> 00:06:36,700 ali biste li mogli skrenuti i suočiti se s kamerom 151 00:06:36,744 --> 00:06:39,399 i dajte nam tu informaciju opet laički rečeno 152 00:06:39,442 --> 00:06:42,750 za našu dokumentarnu publiku? 153 00:06:42,793 --> 00:06:45,143 - Vaš izložbeni poni je upravo tamo. 154 00:06:48,495 --> 00:06:50,627 - Da, bit ću rado prevodim. 155 00:06:59,941 --> 00:07:01,421 - Bok, Sharon. 156 00:07:01,464 --> 00:07:03,161 Kako je bilo sinoć na snimanju? - Dobro. 157 00:07:03,205 --> 00:07:05,163 Laknulo mi je što je moj dio gotov. 158 00:07:05,207 --> 00:07:06,991 I snimanje bit će dovršen 159 00:07:07,035 --> 00:07:08,689 nakon današnje operacije. 160 00:07:08,732 --> 00:07:11,343 - Ne zvučiš previše sretno o dokumentarcu. 161 00:07:11,387 --> 00:07:13,737 - Pa, mislim Jack ima jedinstvenu 162 00:07:13,781 --> 00:07:17,088 i hvalevrijedno razumijevanje moći PR-a. 163 00:07:17,132 --> 00:07:20,744 - Nastavi. ja slušam za "ali". 164 00:07:20,788 --> 00:07:22,659 - Imati kamere u bolnici 165 00:07:22,703 --> 00:07:26,620 ne stvara baš a terapeutsko okruženje. 166 00:07:26,663 --> 00:07:28,404 - Da, čujem te. 167 00:07:28,448 --> 00:07:30,493 Ali, Sharon, ovo je vrsta slučaja 168 00:07:30,537 --> 00:07:34,671 to stavlja Gaffneyja u rang s klinikom Mayo. 169 00:07:34,715 --> 00:07:38,153 - Pa, ne mogu se pretvarati da ja ne sviđa mi se kako to zvuči. 170 00:07:38,196 --> 00:07:39,633 Dakle, za dobrobit svih, 171 00:07:39,676 --> 00:07:42,200 nadajmo se tome postoji dobar ishod. 172 00:07:42,244 --> 00:07:44,072 - To zvuči kao plan. 173 00:07:49,294 --> 00:07:53,081 - Tako da me ta četiri torbe zaradila mjesto u timu za vježbanje? 174 00:07:53,124 --> 00:07:56,606 - Mislim da jesi sve nas nadmašili. 175 00:07:56,650 --> 00:07:58,695 - Izdržao si. 176 00:07:58,739 --> 00:08:03,308 Možda bismo se mogli dogovoriti nekad, ti i ja. 177 00:08:04,571 --> 00:08:06,921 - Naravno. Zvuči dobro. 178 00:08:08,400 --> 00:08:11,969 - Moram trčati. Veliki dan u 2.0. 179 00:08:12,013 --> 00:08:13,493 - Sretno. 180 00:08:15,843 --> 00:08:18,715 - Nekako ravna stopala, Halstead. 181 00:08:18,759 --> 00:08:19,760 - Što? 182 00:08:19,803 --> 00:08:21,544 - Will i Grace. 183 00:08:21,588 --> 00:08:24,242 Ima lijepu, poznati prsten za to. 184 00:08:24,286 --> 00:08:27,419 - Ako sam u pravu, oni bili samo prijatelji. 185 00:08:27,463 --> 00:08:28,725 - Dobro, hajde. 186 00:08:28,769 --> 00:08:32,076 Ne možete razgovarati sa svojim bivši o tvojoj novoj simpatiji? 187 00:08:32,120 --> 00:08:33,520 - Mislim da ste krivo pročitali situaciju. 188 00:08:41,782 --> 00:08:43,347 - Hej. - Hej. 189 00:08:43,392 --> 00:08:44,567 - Dobro jutro. - Vau, vau. 190 00:08:44,611 --> 00:08:46,656 Što je s jaknom? 191 00:08:46,700 --> 00:08:49,441 - Sad radim ovdje. - Da, toliko sam i pretpostavio. 192 00:08:49,485 --> 00:08:50,660 Vau. 193 00:08:50,704 --> 00:08:52,749 - Jesi li dobro? 194 00:08:52,793 --> 00:08:53,924 - Da, smiješno sam spavao. 195 00:08:53,968 --> 00:08:57,101 Dakle, parkirate automobile. 196 00:08:57,145 --> 00:09:00,627 - Hannah... dr. Asher spojio me. 197 00:09:00,670 --> 00:09:01,932 Poslano preko oglasa za posao. 198 00:09:01,976 --> 00:09:04,108 Reci dobru riječ. - Kako obzirno od nje. 199 00:09:04,152 --> 00:09:05,719 - Pa htio sam da te iznenadim. 200 00:09:05,762 --> 00:09:08,069 Hej, misliš da bih trebao, kao, napisati joj zahvalnicu? 201 00:09:08,112 --> 00:09:09,287 Je li to čudno? 202 00:09:09,331 --> 00:09:10,569 Možda je kupim šalicu kave. 203 00:09:10,593 --> 00:09:13,422 - Proslijediti ću tvoju pozdravi Žuri se. 204 00:09:13,465 --> 00:09:16,294 Ne želiš biti napisan spreman za dangubljenje na poslu. 205 00:09:23,171 --> 00:09:24,955 - Dr. Archer, dobro jutro. 206 00:09:24,999 --> 00:09:26,304 Kako ste? - Dobro. 207 00:09:26,348 --> 00:09:28,916 Zašto bi me to pitao? - Bez razloga. 208 00:09:28,959 --> 00:09:30,613 Trebate li nešto? Voda ili... 209 00:09:30,657 --> 00:09:32,572 - Da, trebam stanovnici da manje pričaju. 210 00:09:34,138 --> 00:09:35,313 - Hej. 211 00:09:35,357 --> 00:09:37,577 Hej, kako je prošla PD kateta? - OK. 212 00:09:37,620 --> 00:09:39,709 Zašto biste dobili Imaš li Sean posao ovdje? 213 00:09:39,753 --> 00:09:41,319 - Molim? 214 00:09:41,363 --> 00:09:43,974 - Svaka osoba na ovom mjestu zna što se događa sa mnom. 215 00:09:44,018 --> 00:09:46,498 Što misliš koliko će trajati prije nego što sazna vijest? 216 00:09:46,542 --> 00:09:48,462 - Čekaj. On ne zna o vašem zatajenju bubrega? 217 00:09:48,500 --> 00:09:50,111 - I planirao sam da tako i ostane. 218 00:09:50,154 --> 00:09:52,896 Slušaj, upravo sam ovo dobio mali natrag, u redu? 219 00:09:52,940 --> 00:09:56,290 Uz njegovu prisebnost, ne želim da ga opteretim svojim stvarima. 220 00:09:56,334 --> 00:09:59,250 - OK, Dean, žao mi je ako se upadam ovdje, 221 00:09:59,294 --> 00:10:02,863 ali trijeznost ovisi o oboje ste iskreni. 222 00:10:02,906 --> 00:10:06,083 Ako to stvarno želiš pravi odnos sa Seanom, 223 00:10:06,127 --> 00:10:07,258 treba znati. 224 00:10:07,302 --> 00:10:08,582 - Upadaš, u redu? 225 00:10:08,608 --> 00:10:10,871 I reći ću mu kad bude spreman. 226 00:10:10,914 --> 00:10:13,613 - OK, hej. 227 00:10:13,656 --> 00:10:16,703 Ako vam je potrebna pomoć bilo što, tu sam. 228 00:10:16,746 --> 00:10:18,661 To prvo znam nekoliko noći dijalize 229 00:10:18,705 --> 00:10:19,967 može biti jako grubo. 230 00:10:20,010 --> 00:10:23,100 - Da, nisam u tržište za dojilju. 231 00:10:26,930 --> 00:10:29,019 - Mogu pomoći. Žile mu se kotrljaju. 232 00:10:29,063 --> 00:10:31,413 - Oh, imam ga. Hvala. 233 00:10:34,242 --> 00:10:36,723 - Ne može ga zadržati? - Ne, žao mi je. 234 00:10:36,766 --> 00:10:39,377 Ne može ništa obući tijekom operacije. 235 00:10:40,552 --> 00:10:42,206 - Hej, Dan. Sve u redu? 236 00:10:42,250 --> 00:10:44,121 - Da. gospođo Goodwin zamolio me da siđem, 237 00:10:44,165 --> 00:10:45,688 znaš, provjeri na svom pacijentu. 238 00:10:45,732 --> 00:10:48,125 Veliki, čak i stresan dan bez prokletih kamera. 239 00:10:48,169 --> 00:10:49,407 Ali čini se da mu ide odlično, 240 00:10:49,431 --> 00:10:51,172 znaš, fokusiran na pozitivnima. 241 00:10:51,215 --> 00:10:52,782 - Pa, izgleda mi smo spremni za polazak. 242 00:10:52,826 --> 00:10:54,001 Uzbudljiv dan, ha? 243 00:10:54,044 --> 00:10:56,264 - Sretno. - Hvala, prijatelju. 244 00:10:56,307 --> 00:10:58,570 Hej, Kuan-yu. 245 00:10:58,614 --> 00:11:00,224 Ovdje dr. Marcel. 246 00:11:00,268 --> 00:11:02,139 Jeste li spremni vidjeti svijet? 247 00:11:02,183 --> 00:11:03,706 - Rođen sam spreman. 248 00:11:03,750 --> 00:11:05,882 - Oh, to je duh. 249 00:11:05,926 --> 00:11:08,058 Dobro, prijatelju. Sjajno. U redu. 250 00:11:08,929 --> 00:11:10,602 Imat ću vas, dečki odmakni se na trenutak. 251 00:11:10,626 --> 00:11:11,626 Hvala. 252 00:11:17,415 --> 00:11:18,765 - Mogu li ti pomoći? 253 00:11:18,808 --> 00:11:20,897 Je li vam trebao dodatni torba ili nešto? 254 00:11:20,941 --> 00:11:23,639 - Ne mogu biti miran. 255 00:11:23,683 --> 00:11:25,032 Danas još gore. 256 00:11:25,075 --> 00:11:27,251 - Savršeno normalno biti zabrinut. 257 00:11:27,295 --> 00:11:31,908 - Svaki dan, dobivam stariji, manje jak, 258 00:11:31,952 --> 00:11:34,084 a on postaje gori. 259 00:11:34,128 --> 00:11:38,741 Pa da, danas sam zabrinuta. 260 00:11:38,785 --> 00:11:40,047 Ali također se nadam. 261 00:11:40,090 --> 00:11:41,744 - Dobro. 262 00:11:41,788 --> 00:11:44,660 - Možda sad odem na operaciju. - Znate što? 263 00:11:44,704 --> 00:11:46,618 Bojim se da je to neće biti moguće. 264 00:11:46,662 --> 00:11:48,229 To je protiv politike bolnice. 265 00:11:48,272 --> 00:11:51,058 - Ne. Ne, moram biti tamo. 266 00:11:51,101 --> 00:11:53,451 - Jako mi je žao što nije tako razjasnio ti ranije, 267 00:11:53,495 --> 00:11:55,236 ali zapravo je za Kuan-yuovu sigurnost. 268 00:11:55,279 --> 00:11:57,281 - Ali mogu biti od koristi. 269 00:11:57,325 --> 00:12:01,459 Možda imaju pitanja ili treba pomoć pri premještanju. 270 00:12:01,503 --> 00:12:04,332 - Gospođo Wu, vaš sin je tu najbolje moguće ruke. 271 00:12:04,375 --> 00:12:06,726 Vidi, kako bi bilo da ja pronaći mjesto za čekanje 272 00:12:06,769 --> 00:12:07,964 odmah do operacijska soba? 273 00:12:07,988 --> 00:12:10,120 Na taj način možete biti što bliže. 274 00:12:10,164 --> 00:12:12,383 Biste li se zbog toga osjećali bolje? 275 00:12:20,522 --> 00:12:23,133 - Dr. Archer, stiže MVC. Odlazak u traumu 3. 276 00:12:23,177 --> 00:12:25,135 Zach, ti ideš s njima. 277 00:12:25,179 --> 00:12:27,877 Sud! - Vincent Jones, 40-e. 278 00:12:27,921 --> 00:12:29,618 T-boned kod Čermaka i Clarka. 279 00:12:29,661 --> 00:12:30,793 GCS 8. 280 00:12:30,837 --> 00:12:33,317 Sati su lebdjeli u visokim 80-ima. 281 00:12:33,361 --> 00:12:34,971 - Pritisak? - 105 na 80. 282 00:12:35,015 --> 00:12:36,407 Puls je 135. 283 00:12:36,451 --> 00:12:38,148 - U redu, idemo. 284 00:12:38,192 --> 00:12:40,542 Pripremite se za prijenos na moj račun. 285 00:12:40,585 --> 00:12:42,563 - Trebamo li dobiti dodatni set ruke tako da ne morate... 286 00:12:42,587 --> 00:12:43,893 - Ne. 287 00:12:43,937 --> 00:12:46,243 spreman Jedan, dva, tri. 288 00:12:46,287 --> 00:12:48,550 Dr. Archer, jeste li... 289 00:12:48,593 --> 00:12:49,875 - Da, samo brini tvoj pacijent, u redu? 290 00:12:49,899 --> 00:12:51,181 Što je prvo red poslovanja? 291 00:12:51,205 --> 00:12:53,163 - Zračni put. - Zračni put, točno. 292 00:12:53,207 --> 00:12:56,165 Trini, trebam ET pribor, RSI lijekove. 293 00:12:56,210 --> 00:12:58,386 Treba mi rendgen ovdje, molim! 294 00:13:00,388 --> 00:13:01,693 U redu. 295 00:13:01,737 --> 00:13:04,827 Osjećaj neke nestabilnosti u zdjelici. 296 00:13:04,871 --> 00:13:07,177 Što traje toliko dugo? - Mislim da sam shvatio. 297 00:13:07,221 --> 00:13:09,876 - Misliš? - Ja sam za. 298 00:13:15,011 --> 00:13:16,230 - Dah se čuje obostrano. 299 00:13:16,273 --> 00:13:17,797 Sats raste. Pritisak je još uvijek slab. 300 00:13:17,840 --> 00:13:19,276 - U redu. Što je sljedeće, Zach? 301 00:13:19,320 --> 00:13:21,713 - RTG prsnog koša i zdjelice, a zatim brzo. 302 00:13:21,757 --> 00:13:22,952 - Želiš oživite ovog tipa 303 00:13:22,976 --> 00:13:25,369 ili ga jednostavno pustiti da umre dok naručuješ stvari? 304 00:13:25,413 --> 00:13:28,242 - Točno. dva jedinice pune krvi. 305 00:13:29,417 --> 00:13:31,375 - Negativno brzo. 306 00:13:31,419 --> 00:13:33,203 U redu. Gdje je moj rendgenski snimak? 307 00:13:33,247 --> 00:13:34,857 U redu, jasno! 308 00:13:38,078 --> 00:13:40,341 Da vidimo. 309 00:13:40,384 --> 00:13:42,082 - Lijevi stražnji iščašenje kuka. 310 00:13:42,125 --> 00:13:45,520 - Imam ga u jednom. I? - Morat ćemo smanjiti. 311 00:13:45,563 --> 00:13:47,087 - Postavite semafor natrag na nulu. 312 00:13:47,130 --> 00:13:48,436 Treba mu panscan. 313 00:13:48,479 --> 00:13:49,829 Isključite kavitarno krvarenje. 314 00:13:49,872 --> 00:13:51,874 Možda će mu trebati operacija prije nego što ga smanjimo. 315 00:13:51,918 --> 00:13:53,745 U redu, idemo. 316 00:14:04,365 --> 00:14:06,062 - Evo nas. 317 00:14:06,106 --> 00:14:08,325 Kuan-yu je spreman, i kamere su postavljene. 318 00:14:08,369 --> 00:14:10,632 Imao sam onog na čelu stola pomaknut unatrag. 319 00:14:10,675 --> 00:14:13,548 - Bolje da si ih pomaknuo skroz iz sobe. 320 00:14:13,591 --> 00:14:15,482 - Što, bojiš li se izbacit će te? 321 00:14:15,506 --> 00:14:16,899 - Ništa me ne odbacuje. 322 00:14:16,943 --> 00:14:19,728 Samo ne mislim na publicitet ima mjesto u mojoj OR. 323 00:14:19,771 --> 00:14:21,904 - Iznenađen sam što si uzeo je tada ovaj slučaj. 324 00:14:21,948 --> 00:14:23,601 - Pa, mislio sam o odbijanju, 325 00:14:23,645 --> 00:14:25,168 ali bilo koji drugi neurokirurg 326 00:14:25,212 --> 00:14:27,692 vjerojatno bi paralizirati jadnika. 327 00:14:27,736 --> 00:14:29,999 Sada, nažalost, na kraj dana, 328 00:14:30,043 --> 00:14:31,131 ti i ja samo šilamo 329 00:14:31,174 --> 00:14:33,481 za milijardera podstavljajući mu džepove. 330 00:14:33,524 --> 00:14:36,571 - Pa, ako želiš gledaj to tako, OK. 331 00:14:36,614 --> 00:14:39,052 Ali ova operacija nikad ne bi dogodilo bez 2.0, 332 00:14:39,095 --> 00:14:41,141 i nikad ne bi dogodilo bez Jacka. 333 00:14:41,184 --> 00:14:43,447 - Točno. Drugim riječima, vaše sudjelovanje u njemu. 334 00:14:47,669 --> 00:14:49,671 - Gospođo Wallace, Ja sam dr. Halstead. 335 00:14:49,714 --> 00:14:51,455 - Mama mi čuva sina. 336 00:14:51,499 --> 00:14:52,587 Pokušavam objasniti 337 00:14:52,630 --> 00:14:54,589 kako povijati a star šest tjedana putem SMS-a. 338 00:14:54,632 --> 00:14:55,938 - Uzmite si vremena. 339 00:14:55,982 --> 00:14:57,679 - Snaći će se. 340 00:14:57,722 --> 00:14:59,637 Ispao sam OK. 341 00:14:59,681 --> 00:15:00,701 - Dakle, što te dovodi danas? 342 00:15:00,725 --> 00:15:02,379 - Oh, evo ga. 343 00:15:02,423 --> 00:15:05,078 Pitao i odgovorio. 344 00:15:05,121 --> 00:15:06,403 Koliko si dugo osjećaš se ovako? 345 00:15:06,427 --> 00:15:07,776 - Već nekoliko dana. 346 00:15:07,819 --> 00:15:09,865 Mislio sam da možda bilo trovanje hranom, 347 00:15:09,909 --> 00:15:11,867 ali ne bi trebalo trajati ovako dugo, zar ne? 348 00:15:11,911 --> 00:15:13,782 - Moglo bi biti virusno gastroenteritis. 349 00:15:13,825 --> 00:15:15,392 Želučana buba. Lako se liječi. 350 00:15:15,436 --> 00:15:17,438 Ali počet ćemo s neke laboratorije i IV tekućine. 351 00:15:17,481 --> 00:15:19,111 Mogu ti i prepisati nešto protiv mučnine. 352 00:15:19,135 --> 00:15:20,615 - To bi bilo mnogo cijenjen. 353 00:15:20,658 --> 00:15:21,833 - U redu. 354 00:15:23,705 --> 00:15:25,750 - Evo nas. 355 00:15:27,796 --> 00:15:31,800 Znaš, napravio sam cijelu IVF stvar samohrane majke. 356 00:15:31,843 --> 00:15:32,995 Svi su upozoravali ja o rizicima 357 00:15:33,019 --> 00:15:35,282 staračke trudnoće. 358 00:15:35,325 --> 00:15:38,111 Nisam znao efekte trajala bi postpartalno. 359 00:15:38,154 --> 00:15:39,349 - Pa, hoćemo srediti te 360 00:15:39,373 --> 00:15:41,027 i natrag vašem sinu što prije. 361 00:15:41,070 --> 00:15:45,118 U redu, CBC, BMP, KUB i bolus litru fiziološke otopine. 362 00:15:45,161 --> 00:15:46,815 - Shvaćaš. - Hvala, Doc. 363 00:15:46,858 --> 00:15:48,034 - Naravno. 364 00:15:53,169 --> 00:15:54,997 - Hej, mogu li dobiti tvoje oči na ovome? 365 00:15:55,040 --> 00:15:56,825 - Da, naravno. sta ima 366 00:15:56,868 --> 00:15:59,001 - Ušao je 40-godišnji IVF primip 367 00:15:59,045 --> 00:16:01,005 s mučninom i povraćanjem, ali njeni laboratoriji su normalni. 368 00:16:01,047 --> 00:16:02,918 - Tox? - Čisto. 369 00:16:02,962 --> 00:16:06,008 - OK, da, njezin tlak je gore. 147 preko 92. 370 00:16:06,052 --> 00:16:08,054 - Da, bilo je to način od uzimanja. 371 00:16:08,097 --> 00:16:10,317 - Može li biti preeklampsija? - Ovako daleko? 372 00:16:10,360 --> 00:16:12,014 - Da, rijetko je, ali događa se. 373 00:16:12,058 --> 00:16:15,713 Provjerio bih omjer CMP-a i PC-a 374 00:16:15,757 --> 00:16:17,019 i razmisli o magu, za svaki slučaj. 375 00:16:17,063 --> 00:16:18,325 Mogu izvršiti narudžbu ako želite. 376 00:16:18,368 --> 00:16:22,155 - Naravno. Hvala. - Da. 377 00:16:22,198 --> 00:16:25,071 Hej, Will, što se tiče ranije, 378 00:16:25,114 --> 00:16:27,203 znaš, ti i Grace... 379 00:16:27,247 --> 00:16:28,335 - Hannah... - Ne. 380 00:16:28,378 --> 00:16:29,640 Nisam te trebao zadirkivati. 381 00:16:29,684 --> 00:16:32,556 Očito, muškarci i žene mogu biti prijateljice. 382 00:16:33,731 --> 00:16:35,820 - Dobro, gledaj, čak i da ja bili zainteresirani za nju, 383 00:16:35,864 --> 00:16:36,952 Grace je nomad. 384 00:16:36,996 --> 00:16:38,736 Jack je ima po cijelom svijetu. 385 00:16:38,780 --> 00:16:40,801 Teško je nešto započeti s nekim takvim. 386 00:16:40,825 --> 00:16:42,218 - Da. 387 00:16:42,262 --> 00:16:44,090 Javit ću ti kad ovi laboratoriji se vraćaju. 388 00:16:50,052 --> 00:16:51,836 - Cervikotorakalni PSO izgledaju dobro. 389 00:16:51,880 --> 00:16:53,055 - Mislim da jesam. 390 00:16:53,099 --> 00:16:54,796 - Da vidimo hoće li se 2.0 složiti. 391 00:16:54,839 --> 00:16:56,928 - Ne treba mi drugo mišljenje. 392 00:16:56,972 --> 00:16:58,539 - Pa moglo bi Samo nam pomozi, Sam. 393 00:16:58,582 --> 00:16:59,670 - Pripravnost. 394 00:17:01,237 --> 00:17:03,413 - OK, 2.0 bi odredio 395 00:17:03,457 --> 00:17:07,548 ako je osteotomija na idealna dubina, visina i kutovi 396 00:17:07,590 --> 00:17:09,028 postići korekciju. 397 00:17:09,070 --> 00:17:11,943 - Prihvatljivo C7 i T1 osteotomije. 398 00:17:11,987 --> 00:17:13,336 - Prihvatljivo? savršeno je 399 00:17:13,380 --> 00:17:15,097 - Možete li objasniti kako ti laseri su od pomoći 400 00:17:15,121 --> 00:17:16,599 za kirurge? 401 00:17:16,644 --> 00:17:19,560 - Da, dr. Marcel, možeš li to objasniti? 402 00:17:22,954 --> 00:17:26,132 - Uh, naravno. Da. Možeš li se pomaknuti? 403 00:17:26,175 --> 00:17:29,091 Zapravo, usmjerite kameru prema tamošnjem ekranu. 404 00:17:29,135 --> 00:17:32,312 Vidjet ćete da je 2.0 nalagat će linije 405 00:17:32,355 --> 00:17:35,576 na kralježnicu kao pomoć pri vođenju kirurg gdje bušiti 406 00:17:35,619 --> 00:17:37,795 i opseg kost za uklanjanje. 407 00:17:37,839 --> 00:17:40,102 - Dr. Abrams, viđam se 50% smanjenja amplitude 408 00:17:40,146 --> 00:17:41,843 i povećana latencija u obje noge. 409 00:17:41,886 --> 00:17:43,149 Pokretanje motora. 410 00:17:43,192 --> 00:17:46,065 - Stavite evocirani potencijal odgovor na ekranu. 411 00:17:46,108 --> 00:17:47,501 - Dr. Marcel je postoji problem? 412 00:17:47,544 --> 00:17:49,566 - Brinemo li se ozljeda pupčanice i kompresija? 413 00:17:49,590 --> 00:17:51,133 - Da, jer pretpostavljam da je cilj našeg pacijenta 414 00:17:51,157 --> 00:17:52,071 nije trebao postati paraliziran. 415 00:17:52,114 --> 00:17:53,246 Gurni mu MAP-ove. 416 00:17:53,289 --> 00:17:54,571 Obrnuti sve to je reverzibilno. 417 00:17:54,595 --> 00:17:56,379 Saznajte je li ovo Promjena IOM-a je stvarna. 418 00:17:56,423 --> 00:17:58,783 A ako jest, zatvori ga i odvedite ga dolje na MRI statistiku. 419 00:17:58,816 --> 00:18:00,470 - MRI? Ne, čekaj. 420 00:18:00,514 --> 00:18:02,994 Ne moramo ga micati. 2.0 može napraviti intraop CT. 421 00:18:03,038 --> 00:18:04,146 - Da, što neće pokaži mi bilo što 422 00:18:04,170 --> 00:18:05,780 o edemu pupkovine ili izvijanje ligamenta. 423 00:18:05,823 --> 00:18:08,609 - Ali ako mogu spojiti CT sa intraoperativni ultrazvuk, 424 00:18:08,652 --> 00:18:10,282 imala bi sve trebao bi ti upravo ovdje. 425 00:18:10,306 --> 00:18:12,371 - To bi upalilo, a mi ne bi morao micati Kuan-yu. 426 00:18:12,395 --> 00:18:14,112 - Gledaj, eksperimentiraj s ovim stvar na drugom pacijentu. 427 00:18:14,136 --> 00:18:15,485 Želim biti 100% siguran. 428 00:18:15,529 --> 00:18:16,965 - Sam, postoje stotinu razloga 429 00:18:17,008 --> 00:18:18,140 zašto ga ne bismo trebali pomaknuti. 430 00:18:18,184 --> 00:18:19,533 Odaberite jedan. Rizik od infekcije. 431 00:18:19,576 --> 00:18:21,187 Produljeno vrijeme pod anestezijom. 432 00:18:21,230 --> 00:18:23,058 Dovraga, čak bi mogao biti nestabilan nakon selidbe 433 00:18:23,102 --> 00:18:24,451 čak i nastaviti operaciju. 434 00:18:28,672 --> 00:18:29,804 - Učini to. 435 00:18:29,847 --> 00:18:31,980 Nadajmo se da si u pravu. 436 00:18:32,023 --> 00:18:35,331 U suprotnom, počinjete a pogrešku na kraju karijere za snimanje. 437 00:18:40,336 --> 00:18:42,512 - Sigurno postoji ništa što ti ne možemo donijeti? 438 00:18:42,556 --> 00:18:44,819 Možda nešto za pojesti? - Ne. 439 00:18:44,862 --> 00:18:45,994 - Kako nam ide? 440 00:18:46,037 --> 00:18:48,301 Ima li novosti? - Ne još. 441 00:18:48,344 --> 00:18:51,521 Oh, oprostite. 442 00:18:55,351 --> 00:18:57,310 - Znate, to je divan kamen. 443 00:18:57,353 --> 00:19:00,661 Primjećivao sam to ranije kada Razgovarao sam s vašim sinom. 444 00:19:00,704 --> 00:19:03,011 - Iz rijeke. 445 00:19:03,054 --> 00:19:06,188 Kuan-yu je ovo pronašao kao dijete. 446 00:19:06,232 --> 00:19:10,192 Bio je gladak i sjajan. 447 00:19:10,236 --> 00:19:12,803 Mislio je da je dragulj. 448 00:19:12,847 --> 00:19:18,809 Bio je to jedan od posljednjih puta kada se mogao kretati, 449 00:19:18,853 --> 00:19:20,855 igrati se. 450 00:19:20,898 --> 00:19:25,207 Napravio sam ovo da mu dam nadu 451 00:19:25,251 --> 00:19:30,473 da jednog dana on igrao bi opet. 452 00:19:32,301 --> 00:19:35,435 Obećao sam da ću mu pomoći. 453 00:19:35,478 --> 00:19:37,567 - Pa, sigurno jesi održao to obećanje. 454 00:19:39,352 --> 00:19:40,701 - Što se događa? 455 00:19:40,744 --> 00:19:42,964 - Moram razgovarati s Da-xiom. - O čemu? 456 00:19:43,007 --> 00:19:44,357 - Došlo je do komplikacija, 457 00:19:44,400 --> 00:19:45,358 nešto o a kompresija kabela. 458 00:19:45,401 --> 00:19:46,721 Moram dobiti njezino gledište. 459 00:19:46,750 --> 00:19:48,056 - Sada nije vrijeme. 460 00:19:49,710 --> 00:19:52,843 Gđice Goodwin, ovo je jedan od glavnih rizika 461 00:19:52,887 --> 00:19:54,671 znali su da se suočava. 462 00:19:54,715 --> 00:19:57,283 Narativno, tj važno za njihovu priču. 463 00:19:57,326 --> 00:19:59,198 - Pa, ovo je ne o priči. 464 00:19:59,241 --> 00:20:01,374 To je komplicirano medicinski postupak 465 00:20:01,417 --> 00:20:03,289 uključujući stvarne ljude. 466 00:20:03,332 --> 00:20:05,639 - Imam direktivu od g. Daytona. 467 00:20:05,682 --> 00:20:08,685 Potpisala je ugovor biti snimljen. 468 00:20:08,729 --> 00:20:11,471 - Vi snimate po mom nahođenju, ne Jacka Daytona. 469 00:20:11,514 --> 00:20:13,560 I možeš razgovarati s Da-xiom 470 00:20:13,603 --> 00:20:18,260 nakon što liječnici pruže ažuriranje, a ne prije. 471 00:20:19,566 --> 00:20:21,089 - Pa, moram nazovite gospodina Daytona. 472 00:20:21,132 --> 00:20:22,786 - Pa, samo to učini. 473 00:20:25,354 --> 00:20:27,704 - Je li trebao razgovarati sa mnom? 474 00:20:27,748 --> 00:20:29,097 Je li imao novosti? 475 00:20:29,140 --> 00:20:31,404 - Ne, ništa konkretno. 476 00:20:31,447 --> 00:20:34,581 Ali kirurzi hoće javiti se uskoro. 477 00:20:34,624 --> 00:20:36,365 - Zašto ne bismo otišli čekati u mom uredu? 478 00:20:36,409 --> 00:20:37,690 Točno je gore, i, znaš, 479 00:20:37,714 --> 00:20:39,542 tamo će nam biti udobnije. 480 00:20:39,586 --> 00:20:41,805 - Hvala vam, dr. Charles. - Možete se kladiti. 481 00:20:52,615 --> 00:20:54,963 - Ne viđam nijednog očita kompresija vrpce. 482 00:20:54,988 --> 00:20:56,947 - Zato i ja provjeravam. 483 00:20:58,909 --> 00:21:00,781 - Njegovo evocirano potencijali izgledaju bolje. 484 00:21:00,824 --> 00:21:02,348 - Dobro, zadovoljan sam 485 00:21:02,391 --> 00:21:04,282 da je kabel bio samo stisnut, nije ozlijeđen. 486 00:21:04,306 --> 00:21:05,916 Možemo nastaviti. 487 00:21:05,960 --> 00:21:07,657 dr. Marcel? - Da? 488 00:21:07,701 --> 00:21:12,619 - Možete li zamoliti 2.0 da se pripremi sljedeća osteotomija, molim? 489 00:21:12,662 --> 00:21:14,925 - Svakako. Milost? 490 00:21:20,888 --> 00:21:22,672 - Will? 491 00:21:22,716 --> 00:21:23,847 - Nazvat ću te kasnije. 492 00:21:23,891 --> 00:21:25,675 - Rezultati za vaš strpljiva, Cara. 493 00:21:25,719 --> 00:21:28,287 Ne izgleda kao postporođajna preeklampsija. 494 00:21:28,330 --> 00:21:30,027 - Loše vijesti nisu ništa definitivno 495 00:21:30,071 --> 00:21:31,246 objasniti njezine simptome. 496 00:21:31,290 --> 00:21:32,987 - Da, mislim na stres. 497 00:21:33,030 --> 00:21:34,660 Mislim, upravo je rodila prije šest tjedana, 498 00:21:34,684 --> 00:21:37,121 a trudnoća stavlja tijelo na doslovnoj granici 499 00:21:37,165 --> 00:21:39,123 ljudske izdržljivosti za devet mjeseci. 500 00:21:39,167 --> 00:21:41,517 Ima smisla taj stres manifestirao bi se fizički. 501 00:21:41,561 --> 00:21:43,147 - Da, provjerit ću bilo što drugo da je testiram, 502 00:21:43,171 --> 00:21:44,259 ali mislim da si u pravu. 503 00:21:48,307 --> 00:21:52,398 - Dr. Archer, učinite to želiš moje mjesto? 504 00:21:52,441 --> 00:21:53,964 - Uh, dobro sam. 505 00:21:54,008 --> 00:21:55,444 - Svejedno moram okrenuti šest, 506 00:21:55,488 --> 00:21:56,987 tako da nije velika stvar. - Oh, zaboga. 507 00:21:57,011 --> 00:21:59,318 Slušaj, ja nisam invalid. 508 00:21:59,361 --> 00:22:00,841 ja sam dobro! 509 00:22:06,020 --> 00:22:07,761 - Dr. Archer? - Što? 510 00:22:07,804 --> 00:22:09,893 - Imam Vincentove rezultate CT-a. 511 00:22:09,937 --> 00:22:12,766 Ima zdjelicu hematom s rumenilom. 512 00:22:12,809 --> 00:22:15,899 - Moramo ga embolizirati. Sada mu možemo smanjiti kuk. 513 00:22:15,943 --> 00:22:17,901 Pošalji ga u IR. 514 00:22:19,033 --> 00:22:21,165 Jeste li ikada radili Allis redukcija? 515 00:22:21,209 --> 00:22:22,732 - Promatrao sam jednu. - U redu. 516 00:22:22,776 --> 00:22:25,344 Pa ti mi pomažeš. 517 00:22:26,693 --> 00:22:28,347 Oh, što sad? 518 00:22:28,390 --> 00:22:29,454 - Samo znam Allisovo smanjenje 519 00:22:29,478 --> 00:22:31,306 može biti fizički naporan. 520 00:22:31,350 --> 00:22:32,481 - I? 521 00:22:32,525 --> 00:22:34,048 - Jednostavno ne mislim to je najbolja ideja 522 00:22:34,091 --> 00:22:35,484 za vas da napravite ovaj postupak. 523 00:22:35,528 --> 00:22:37,399 - Da, ja sam dežurni liječnik 524 00:22:37,443 --> 00:22:39,358 i načelnik od ovaj odjel. 525 00:22:39,401 --> 00:22:41,795 Neću se savjetovati od strane nekog stanovnika 526 00:22:41,838 --> 00:22:43,381 koji jedva zna što o paklu on govori! 527 00:22:43,405 --> 00:22:44,469 - Žao mi je. - Da, znaš što? 528 00:22:44,493 --> 00:22:46,147 Idi po sebe drugi slučaj, čovječe. 529 00:22:46,190 --> 00:22:48,323 - Žao mi je. - Da, rekao si! 530 00:22:48,367 --> 00:22:49,498 Ići! Ići! 531 00:22:49,542 --> 00:22:51,457 - Imam drugu strpljenja za vas u dvoje. 532 00:22:54,895 --> 00:22:55,765 Trebam pomoć smanjenje kukova? 533 00:22:55,809 --> 00:22:56,940 - Uh-uh. 534 00:23:00,596 --> 00:23:02,816 - Dr. Archer, ja neće te imati 535 00:23:02,859 --> 00:23:03,773 govoreći tako stanovnicima. 536 00:23:03,817 --> 00:23:05,209 - Možemo li ovo jednostavno obaviti? 537 00:23:07,473 --> 00:23:09,431 - Murphy, hoćeš li pomoć, molim? 538 00:23:09,475 --> 00:23:11,912 - Naravno. Nema problema. 539 00:23:11,955 --> 00:23:13,479 - Ovamo. Guraj dolje na zdjelicu 540 00:23:13,522 --> 00:23:16,438 i dati dr. Archeru protutrakcija. 541 00:23:16,482 --> 00:23:18,266 - U redu, jesmo napravit ću ovo za tri. 542 00:23:18,309 --> 00:23:22,052 Spreman? Jedan, dva, tri. 543 00:23:22,096 --> 00:23:23,793 To je dobro. Ušlo je. 544 00:23:23,837 --> 00:23:25,882 opa jesi dobro 545 00:23:25,926 --> 00:23:27,231 - Dobro sam. - Ne, nisi. 546 00:23:27,275 --> 00:23:28,426 - Samo što moram odvedi ga do IR-a. 547 00:23:28,450 --> 00:23:30,321 - Prestani govoriti. Murphy, ti ga uzmi. 548 00:23:30,365 --> 00:23:32,672 Moramo te uhvatiti u krevetu. hajde 549 00:23:32,715 --> 00:23:34,456 - U redu. U redu. 550 00:23:36,284 --> 00:23:38,547 - Dakle, misliš ovo sve je bio stres? 551 00:23:38,591 --> 00:23:41,594 - Nismo mogli pronaći nijedan drugo kliničko objašnjenje. 552 00:23:41,637 --> 00:23:43,987 - Stres uzima a pravi fizički danak... 553 00:23:44,031 --> 00:23:46,250 Mučnina, povraćanje, hipertenzija. 554 00:23:46,294 --> 00:23:49,253 Sve uobičajene i izlječive prezentacije, 555 00:23:49,297 --> 00:23:51,342 čak i u slučaju sretnog stresa. 556 00:23:51,386 --> 00:23:53,519 - Prepisat ćemo vam a niske doze antihipertenziva 557 00:23:53,562 --> 00:23:54,563 za vaš krvni tlak. 558 00:23:54,607 --> 00:23:55,671 - Ali najbolji stvar koju bi mogao učiniti 559 00:23:55,695 --> 00:23:57,174 za sebe pravo sada je pronaći načine 560 00:23:57,218 --> 00:23:58,437 kako biste smanjili razinu stresa. 561 00:23:58,480 --> 00:24:01,048 - Toliko sam dugo čekao postati majka, 562 00:24:01,091 --> 00:24:03,442 vjerojatno predugo, ako sam iskrena. 563 00:24:03,485 --> 00:24:04,965 naivno sam pomislio savršen trenutak 564 00:24:05,008 --> 00:24:06,923 jednostavno bi ušetao u moj život. 565 00:24:06,967 --> 00:24:10,274 Sad kad je moj mali Lee ovdje, Ne želim ništa propustiti. 566 00:24:10,318 --> 00:24:11,537 - Pa on je sretan dečko. 567 00:24:11,580 --> 00:24:13,713 Ne zaboravite uzeti brinite i o sebi. 568 00:24:13,756 --> 00:24:14,975 - Hvala. 569 00:24:17,281 --> 00:24:19,109 Cara? 570 00:24:19,153 --> 00:24:20,807 jesi dobro - Pod... klizni. 571 00:24:20,850 --> 00:24:21,938 - OK. - Pomozi mi. 572 00:24:21,982 --> 00:24:24,288 - Afazija. - Da. 573 00:24:24,332 --> 00:24:25,701 Upozorenje na moždani udar! Potreba neka pomoć ovdje! 574 00:24:28,162 --> 00:24:30,817 - Dobro si. Samo diši, diši, diši. 575 00:24:30,860 --> 00:24:33,254 OK, pokušaj se opustiti. 576 00:24:40,696 --> 00:24:42,524 - U redu. 577 00:24:42,568 --> 00:24:44,874 - Ne. Ne, ne, odmakni se. 578 00:24:44,918 --> 00:24:47,137 - Zatvorimo lumbalni PSO. 579 00:24:47,181 --> 00:24:48,617 - Kompresor i vijci za podešavanje. 580 00:24:48,661 --> 00:24:50,401 - Dakle, dr. Abrams i Gottfried postavljaju 581 00:24:50,445 --> 00:24:52,142 posljednji dio instrumentacija. 582 00:24:52,186 --> 00:24:54,580 Tada će se srušiti Kuan-yuova kralježnica, 583 00:24:54,623 --> 00:24:57,234 koji će ispraviti njegovu uspravno držanje... 584 00:24:58,758 --> 00:25:01,151 - Njegovi satovi padaju. srce stopa i BP su također pali. 585 00:25:01,195 --> 00:25:03,850 - Tlak u dišnim putovima? - Vrhovi su 50-e. 586 00:25:03,893 --> 00:25:06,243 - Još pada. Sats na 80%. 587 00:25:06,287 --> 00:25:07,525 - Mora biti dospjelo na njegov položaj. 588 00:25:07,549 --> 00:25:09,092 - Pa, nema puno možemo učiniti oko toga 589 00:25:09,116 --> 00:25:10,267 u sredini operaciju kralježnice. 590 00:25:10,291 --> 00:25:11,747 - Mora biti a tenzijski pneumotoraks. 591 00:25:11,771 --> 00:25:12,902 Stetoskop? - Hej. 592 00:25:12,946 --> 00:25:14,904 Ovo nije trauma slučaju. Samo ga bronch. 593 00:25:14,948 --> 00:25:16,471 I provjerite položaj cijevi. 594 00:25:16,515 --> 00:25:17,840 - Kuan-yuova škrinja i trbušne mišiće 595 00:25:17,864 --> 00:25:19,213 vjerojatno su atrofirani. 596 00:25:19,256 --> 00:25:20,930 Kad smo ga ispravili, vjerojatno smo slomili rebro, 597 00:25:20,954 --> 00:25:22,042 probušio pluća. 598 00:25:24,479 --> 00:25:25,654 Tamo. 599 00:25:25,698 --> 00:25:27,178 Smanjeni dah zvukovi s desne strane. 600 00:25:27,221 --> 00:25:28,483 - Komplet prsne cijevi za dr. Marcela. 601 00:25:28,527 --> 00:25:29,353 28 francuski. 602 00:25:29,397 --> 00:25:30,790 - Ne, sada mu je potreban spas. 603 00:25:30,833 --> 00:25:32,245 - Što se događa? ima Kuan-yu je prestao disati? 604 00:25:32,269 --> 00:25:33,589 - Moram se iglati dekompresirati ga. 605 00:25:33,619 --> 00:25:34,707 Prsna cijev kasnije. 606 00:25:34,750 --> 00:25:36,839 - Možete li dohvatiti prednji dio prsa? 607 00:25:36,883 --> 00:25:38,145 - Nemam druge mogućnosti. 608 00:25:38,188 --> 00:25:39,712 - Samo obavi to. 609 00:25:45,805 --> 00:25:47,676 - Otkucaji srca 40. Sats na 50s. 610 00:25:47,720 --> 00:25:48,914 - Ponestaje vrijeme je ovdje, Crockett. 611 00:25:48,938 --> 00:25:49,852 - Da, ne želim zalijepiti mu srce. 612 00:25:49,896 --> 00:25:51,593 Nema puno prostora za rad. 613 00:25:51,637 --> 00:25:53,508 - Dr. Marcel, možete li objasniti... 614 00:25:53,552 --> 00:25:54,988 - Tiho! 615 00:25:56,598 --> 00:25:58,557 - OK, igla je unutra. 616 00:25:58,600 --> 00:26:01,603 - Zasićenost kisikom penjanje. 85%. 617 00:26:01,647 --> 00:26:03,692 - Tlak u dišnim putovima je pao na 30. 618 00:26:03,736 --> 00:26:05,781 Pritisak se ponovno popeo na 120 sistolički. 619 00:26:07,696 --> 00:26:09,742 - OK. 620 00:26:09,785 --> 00:26:11,395 Završimo kralježnicu. 621 00:26:15,443 --> 00:26:18,098 - Trebaš mi back up. Napravi sigurnosnu kopiju. 622 00:26:18,141 --> 00:26:20,622 - Ne izgleda tako poderao si bod. 623 00:26:22,145 --> 00:26:23,799 Vjerojatno samo prenapregnuo se. 624 00:26:23,843 --> 00:26:26,280 - Ah, divno. 625 00:26:26,323 --> 00:26:28,630 - Tamo. - Hvala. 626 00:26:30,327 --> 00:26:31,478 - Što misliš tko ti se šališ 627 00:26:31,502 --> 00:26:32,634 s ovim žestokim tipom? 628 00:26:34,027 --> 00:26:35,907 - Svi ovdje znaju kroz što prolaziš. 629 00:26:35,942 --> 00:26:37,683 - Oh, pa vidiš, to je problem. 630 00:26:37,726 --> 00:26:40,729 To je sve što vide: bolestan, slab starac. 631 00:26:40,773 --> 00:26:42,470 „Daj da to uzmem ti." "Sjedni na moje mjesto." 632 00:26:42,513 --> 00:26:45,647 „Bi li trebao raditi to?" Ne mogu to podnijeti. 633 00:26:45,691 --> 00:26:47,190 - Nema srama u bolesnom stanju. 634 00:26:47,214 --> 00:26:50,521 - Slušaj, ja sam doktor u ovoj hitnoj pomoći, u redu? 635 00:26:50,565 --> 00:26:51,479 Ja nisam pacijent. 636 00:26:51,522 --> 00:26:52,654 - Oh. 637 00:26:54,700 --> 00:26:59,182 Znaš, jednom sam mislio kao ti. 638 00:27:01,010 --> 00:27:04,100 Nakon moje dijagnoze raka. 639 00:27:04,144 --> 00:27:07,800 Mislio sam da će samo ljudi vidi što nije u redu sa mnom, 640 00:27:07,843 --> 00:27:09,845 da svaka ljubazna riječ ili ponuditi pomoć 641 00:27:09,889 --> 00:27:13,327 bio samo čin sažaljenja. 642 00:27:13,370 --> 00:27:16,156 Zatim netko tko je živio kroz moje iskustvo 643 00:27:16,199 --> 00:27:18,549 natjeralo me da shvatim koliko daleko od istine koja je bila, 644 00:27:18,593 --> 00:27:22,945 da sam bio jedini definirajući se svojom bolešću. 645 00:27:24,381 --> 00:27:28,168 Moji prijatelji, moji obitelj, moja zajednica, 646 00:27:28,211 --> 00:27:30,213 sve što su htjeli podržati me. 647 00:27:32,868 --> 00:27:35,392 I sve što mi je trebalo treba im dopustiti. 648 00:27:38,874 --> 00:27:42,748 Nije slabost neka ljudi budu ljubazni. 649 00:27:47,796 --> 00:27:49,450 To je snaga. 650 00:27:50,799 --> 00:27:52,061 - OK. 651 00:27:56,152 --> 00:27:57,850 - Oh. 652 00:27:57,893 --> 00:28:00,548 A Zach je dobar liječnik. 653 00:28:00,591 --> 00:28:02,855 Samo ga treba ohrabriti. 654 00:28:02,898 --> 00:28:04,900 I to je naš posao. 655 00:28:07,773 --> 00:28:09,383 - Poruka primljena. 656 00:28:12,691 --> 00:28:15,215 - Jedan čaj od kamilice. 657 00:28:15,258 --> 00:28:17,826 Moja mama ovo pije da joj pomogne zaspati 658 00:28:17,870 --> 00:28:19,872 jer ona inzistira na ispijanje kave 659 00:28:19,915 --> 00:28:20,873 do kasnog poslijepodneva. 660 00:28:20,916 --> 00:28:22,048 Idi shvati. 661 00:28:22,091 --> 00:28:23,092 Oh. 662 00:28:27,183 --> 00:28:28,445 Da? 663 00:28:30,578 --> 00:28:32,841 U REDU. 664 00:28:32,885 --> 00:28:34,364 Pa dobro. reći ću joj. 665 00:28:34,408 --> 00:28:36,758 Hvala. hvala ti jako puno. 666 00:28:36,802 --> 00:28:39,979 Dakle, operacija je završena, 667 00:28:40,022 --> 00:28:43,069 i došao je Kuan-yu kroz to vrlo dobro. 668 00:28:43,112 --> 00:28:45,201 Zapravo, sljedeći put kad ga vidiš, 669 00:28:45,245 --> 00:28:47,987 vjerojatno će sjediti. 670 00:28:48,030 --> 00:28:51,164 - Hoćeš reći da će stajati? 671 00:28:51,207 --> 00:28:53,514 Hodat će? - Da. 672 00:28:53,557 --> 00:28:56,343 S vremenom, rehabilitacija, 673 00:28:56,386 --> 00:28:58,432 trebao bi živjeti a prilično normalan život. 674 00:29:02,349 --> 00:29:03,349 Oh. 675 00:29:04,917 --> 00:29:07,180 Bože. 676 00:29:07,223 --> 00:29:10,313 Tako mi je žao. 677 00:29:10,357 --> 00:29:12,794 - Ne, apsolutno jesi ništa za ispričavati se. 678 00:29:12,838 --> 00:29:15,144 Ima puno toga za uzeti u obzir. 679 00:29:15,188 --> 00:29:18,844 - Ovo je taj dan čekali smo. 680 00:29:20,497 --> 00:29:24,719 Sve ove godine, ja dobro pazi na njega. 681 00:29:24,763 --> 00:29:29,680 I sad, što će sad biti? 682 00:29:29,724 --> 00:29:31,117 - Ova operacija se promijenila 683 00:29:31,160 --> 00:29:32,814 život koji ti i tvoj sin je znao 684 00:29:32,858 --> 00:29:34,729 koliko, skoro 30 godina? 685 00:29:34,773 --> 00:29:36,383 I ima savršenog smisla 686 00:29:36,426 --> 00:29:38,428 da biste tugovali gubitak tog života 687 00:29:38,472 --> 00:29:41,170 i bojati se o budućnosti. 688 00:29:41,214 --> 00:29:47,046 - Ali ovo nije točno, ovi osjećaji. 689 00:29:49,178 --> 00:29:52,921 Kako mogu smisliti ja u takvom trenutku? 690 00:29:52,965 --> 00:29:54,836 Kako mogu biti tako sebična... 691 00:29:54,880 --> 00:29:56,838 - Oh, ne, ne. - I ne biti sretan? 692 00:29:56,882 --> 00:29:59,928 - Ne, ne, ne. ti nisu sebični. 693 00:29:59,972 --> 00:30:02,017 Svaki roditelj na svijetu 694 00:30:02,061 --> 00:30:03,932 razumije što si osjećajući se upravo sada. 695 00:30:03,976 --> 00:30:05,325 Od trenutka djeca nam se rađaju, 696 00:30:05,368 --> 00:30:06,979 počnu se udaljavati od nas. 697 00:30:07,022 --> 00:30:09,503 I kad konačno odu, 698 00:30:09,546 --> 00:30:13,202 to je samo zato što smo zapravo smo dobro obavili svoj posao. 699 00:30:15,988 --> 00:30:18,686 Ali ovo ti mogu obećati: 700 00:30:18,729 --> 00:30:21,863 ti ćeš uvijek biti njegova majka. 701 00:30:21,907 --> 00:30:24,648 Uvijek. 702 00:30:24,692 --> 00:30:27,869 Jedna polovica istog kamena. 703 00:30:46,757 --> 00:30:47,933 - Kao što vidite... 704 00:30:47,976 --> 00:30:50,544 - To je u mojoj glavi? 705 00:30:50,587 --> 00:30:52,589 - To je uvjet nazvana Moyamoya bolest. 706 00:30:52,633 --> 00:30:55,854 - Moyamoya doslovno znači "oblačak dima" na japanskom. 707 00:30:55,897 --> 00:30:57,246 - To je progresivni poremećaj 708 00:30:57,290 --> 00:30:59,509 koji blokira protok krvi na arterije vašeg mozga. 709 00:30:59,553 --> 00:31:01,250 Dakle, za kompenzaciju, tvoje tijelo stvoreno 710 00:31:01,294 --> 00:31:04,123 sva ova manja plovila, koje su sklone krvarenju. 711 00:31:04,166 --> 00:31:06,865 Vaši simptomi su bili uzrokovane malim udarcima. 712 00:31:06,908 --> 00:31:08,692 - Progresivno. 713 00:31:08,736 --> 00:31:10,869 Dakle, ovo će postati još gore? 714 00:31:10,912 --> 00:31:13,480 - Držim te na aspirinu i blokatore kalcijevih kanala 715 00:31:13,523 --> 00:31:16,222 pomoći će u smanjenju rizik od drugog moždanog udara. 716 00:31:16,265 --> 00:31:19,747 - Samo smanjite, ali ne i spriječite. 717 00:31:19,790 --> 00:31:21,923 - To će vas održati stabilnim za doglednu budućnost. 718 00:31:21,967 --> 00:31:24,143 Postoji kirurška opcija, 719 00:31:24,186 --> 00:31:25,927 ali ne mislimo da si još tamo. 720 00:31:25,971 --> 00:31:27,842 - Kirurgija? 721 00:31:27,886 --> 00:31:29,409 Želim operaciju. 722 00:31:29,452 --> 00:31:32,107 - To je invazivna neurokirurški zahvat. 723 00:31:32,151 --> 00:31:34,414 Imate novorođenče. Prošla si puno toga. 724 00:31:34,457 --> 00:31:37,156 Operacija može pričekati za idealnije vrijeme. 725 00:31:38,461 --> 00:31:43,162 - Ne želim ovo oblak koji visi nada mnom. 726 00:31:44,641 --> 00:31:48,558 Čekala sam idealna vremena prije. 727 00:31:48,602 --> 00:31:50,604 Oni ne dolaze. 728 00:31:52,040 --> 00:31:54,738 Molim vas, operacija. 729 00:31:58,351 --> 00:32:00,092 - Imat ćemo neurokirurgiju dođi razgovarati s tobom. 730 00:32:00,135 --> 00:32:02,355 - Hvala. 731 00:32:02,398 --> 00:32:03,704 - Da. 732 00:32:03,747 --> 00:32:05,532 - Dr. Hudgins. 733 00:32:07,664 --> 00:32:08,665 - Da? 734 00:32:08,709 --> 00:32:10,624 - Čujem naše pacijent, g. Jones, 735 00:32:10,667 --> 00:32:13,105 odmara se udobno u JIL-u 736 00:32:13,148 --> 00:32:15,716 nakon uspješne embolizacije. 737 00:32:15,759 --> 00:32:18,110 - Oh, dobro. 738 00:32:18,153 --> 00:32:21,287 - Postoji sim lutka u sedam. 739 00:32:21,330 --> 00:32:23,811 Pokazat ću ti kako smanjiti kuk. 740 00:32:23,854 --> 00:32:27,902 Rekli ste da je fizički zahtjevan postupak, 741 00:32:27,946 --> 00:32:31,123 pa ćeš to učiniti. 742 00:32:42,873 --> 00:32:44,179 - Mama. 743 00:32:47,052 --> 00:32:49,532 Mogu te vidjeti. 744 00:32:49,576 --> 00:32:51,752 - da 745 00:32:51,795 --> 00:32:57,105 - I izgledaš tako lijepo. 746 00:32:57,149 --> 00:33:00,543 - Mm-mm, tako sam star. 747 00:33:00,587 --> 00:33:03,155 - Ne. Ne. 748 00:33:15,906 --> 00:33:18,126 - Vidimo se. 749 00:33:18,170 --> 00:33:20,302 - Riječ, molim. 750 00:33:24,089 --> 00:33:26,743 - Da? - Pogledaj. 751 00:33:26,787 --> 00:33:30,530 Jedna je stvar zabraniti im pristup snimajući je tijekom operacije, 752 00:33:30,573 --> 00:33:33,707 ali, Sharon, evo što publika bi htjela vidjeti. 753 00:33:33,750 --> 00:33:35,709 I stao si da ga ne zarobe. 754 00:33:35,752 --> 00:33:38,277 - Nakon svega što jesu prošao sam, George, 755 00:33:38,320 --> 00:33:41,758 oni ovo zaslužuju vrijeme bez kamera. 756 00:33:41,802 --> 00:33:43,649 - Ne bi ni imali priliku za ovu operaciju 757 00:33:43,673 --> 00:33:45,371 da nije bilo Jackova velikodušnost. 758 00:33:45,414 --> 00:33:48,069 - Da, i još moram paziti na moje pacijente. 759 00:33:48,113 --> 00:33:51,029 George, ti si liječnik. Vi to znate. 760 00:33:51,072 --> 00:33:52,552 - Znam. 761 00:33:52,595 --> 00:33:58,427 Ali vjerujem i u Jackovu viziju ove bolnice. 762 00:33:58,471 --> 00:34:01,952 On želi da budemo vođa u vrhunskoj zdravstvenoj zaštiti. 763 00:34:01,996 --> 00:34:06,696 Sharon, ovaj film govori o svijet upravo ono što jesmo. 764 00:34:06,740 --> 00:34:08,481 - A tko smo mi, George, 765 00:34:08,524 --> 00:34:12,920 ako zaboravimo na naše pacijenata i njihovih bližnjih? 766 00:34:12,963 --> 00:34:17,533 - Ali Jack je čovjek koji nije navikao čuti riječ "ne". 767 00:34:17,577 --> 00:34:20,580 - Pa, možda je vrijeme da to učini. 768 00:34:24,670 --> 00:34:26,107 - Da. 769 00:34:32,331 --> 00:34:34,637 - Hej, neurokirurgija postaje sve veća spreman operirati Caru. 770 00:34:34,681 --> 00:34:35,899 - To je super. 771 00:34:35,943 --> 00:34:37,379 Žena je hrabrija od mene. 772 00:34:37,422 --> 00:34:39,206 - I mene. 773 00:34:41,818 --> 00:34:43,777 - Hej, nisi pogriješio. 774 00:34:43,820 --> 00:34:46,909 Zanima me Grace. 775 00:34:47,868 --> 00:34:49,217 - OK. 776 00:34:51,089 --> 00:34:54,527 Pa zašto si je dao brisanje jutros? 777 00:34:54,570 --> 00:34:57,921 I nemoj mi davati te stvari o tome da je nomad. 778 00:34:59,923 --> 00:35:02,056 - Mislim, pogledaj moju ljubavna iskustva ovdje. 779 00:35:02,100 --> 00:35:04,667 Nije bilo baš sjajno. 780 00:35:04,711 --> 00:35:06,147 - Bez uvrede. - Da. 781 00:35:10,020 --> 00:35:13,459 Pa, možda i jesam lud ili izvan granica, 782 00:35:13,502 --> 00:35:18,681 ali pitam se jesu li svi od ovih isprika 783 00:35:18,725 --> 00:35:21,075 su stvarno samo o jednom razlogu, 784 00:35:21,119 --> 00:35:23,251 odnosno jedna osoba. 785 00:35:26,602 --> 00:35:28,126 Natalie. 786 00:35:29,388 --> 00:35:30,780 - Natalie? 787 00:35:30,824 --> 00:35:32,782 - Znaš, jest uvijek se osjećam kao 788 00:35:32,826 --> 00:35:35,568 još si nosio baklja za nju. 789 00:35:35,611 --> 00:35:37,874 - Da, možda. 790 00:35:37,918 --> 00:35:39,398 Možda sam ipak bio. 791 00:35:41,269 --> 00:35:46,448 Ali sada, mislim, jednostavno je pokušavam to ispraviti. 792 00:35:46,492 --> 00:35:48,581 - Dobro. 793 00:35:50,365 --> 00:35:52,454 Ti si stvarno sjajan tip, Wille. 794 00:35:54,021 --> 00:35:56,589 Zaslužuješ biti sretan. 795 00:35:56,632 --> 00:35:58,547 - Hvala, Hannah. 796 00:36:07,077 --> 00:36:09,471 - Sad, što je bilo posebno teško 797 00:36:09,515 --> 00:36:10,951 o ovoj operaciji? 798 00:36:10,994 --> 00:36:15,216 - Pa, kut bilo pomalo neobično. 799 00:36:15,260 --> 00:36:18,176 Ali na sreću, jesmo sposobni ublažiti pritisak 800 00:36:18,219 --> 00:36:20,308 i ponovno mu napuhati pluća. 801 00:36:20,352 --> 00:36:22,919 - U biti si bio preklopljen preko sebe, 802 00:36:22,963 --> 00:36:25,835 i alarmi su se oglasili, pa... - Točno. 803 00:36:25,879 --> 00:36:29,230 - Zašto nam ne kažete što? osjećao si u tom trenutku? 804 00:36:34,453 --> 00:36:38,152 - Pretpostavljam da je pravi naslov ovdje 805 00:36:38,196 --> 00:36:40,807 uspješno se usklađuje Kuan-yu kralježnica. 806 00:36:40,850 --> 00:36:43,636 Iz prve ruke ste vidjeli a revolucija u medicini, 807 00:36:43,679 --> 00:36:45,986 dijelom zahvaljujući OR 2.0. 808 00:36:46,029 --> 00:36:47,901 Mislim, ovo je samo početak 809 00:36:47,944 --> 00:36:50,947 čega ovaj Dayton partnerstvo može... 810 00:36:50,991 --> 00:36:52,297 Može proizvoditi. 811 00:36:53,689 --> 00:36:55,474 Da. 812 00:36:58,694 --> 00:37:01,175 - Paklen dan, ha? 813 00:37:01,219 --> 00:37:02,437 Nadam se da ste otišli proslaviti. 814 00:37:02,481 --> 00:37:03,936 - Znaš, nisi užasan kirurg, 815 00:37:03,960 --> 00:37:06,876 ali imaš grozno ukus u herojima. 816 00:37:06,920 --> 00:37:09,401 - Heroji? Hajde, Sam. 817 00:37:09,444 --> 00:37:11,794 Barem koristi svoj milijarde za neko dobro, zar ne? 818 00:37:11,838 --> 00:37:15,537 - Oh, da, uvjeren sam zašto je zgrnuo svoje bogatstvo. 819 00:37:15,581 --> 00:37:17,583 - Poanta je da mi možemo pomoći toliko više ljudi 820 00:37:17,626 --> 00:37:20,194 s Jackovom vizijom i novac u našem kutu. 821 00:37:20,238 --> 00:37:21,891 - Ne, njegova vizija kome pomoći 822 00:37:21,935 --> 00:37:23,676 čini se malo više uski od vašeg. 823 00:37:23,719 --> 00:37:25,808 - Što to znači? - Upravo sam saznao. 824 00:37:25,852 --> 00:37:30,204 Dayton kaže od sada, 2.0 samo za kupce koji plaćaju. 825 00:37:30,248 --> 00:37:32,554 - Čekaj, što? - Čuo si me. 826 00:37:32,598 --> 00:37:34,077 Nema više subvencionirane skrbi. 827 00:37:34,121 --> 00:37:35,141 - Pa, ako je tako istina, onda je tvoja borba 828 00:37:35,165 --> 00:37:37,037 s osiguravajućim društvima. 829 00:37:55,882 --> 00:37:58,667 - Svi smo vani od dobrih stvari. 830 00:37:58,711 --> 00:38:01,104 Radiologija ima a ipak tajna zaliha. 831 00:38:01,148 --> 00:38:02,976 - Hvala na savjetu. 832 00:38:03,019 --> 00:38:05,935 - Ili bih možda mogao kupiti ti šalicu kave. 833 00:38:05,979 --> 00:38:08,024 - Ne mislim to je dobra ideja. 834 00:38:08,068 --> 00:38:10,897 - OK. Laku ti noć. 835 00:38:10,940 --> 00:38:13,116 - Što je s pićem umjesto toga? 836 00:38:16,511 --> 00:38:18,034 - Guinness, zar ne? 837 00:38:18,078 --> 00:38:19,558 - Mm-hmm. 838 00:38:30,003 --> 00:38:31,309 - Pretpostavljam da je to napravljeno sretan si, ha? 839 00:38:31,352 --> 00:38:32,721 - Ne znam što o čemu govoriš. 840 00:38:32,745 --> 00:38:34,660 - Ah. 841 00:38:34,703 --> 00:38:37,358 - Pretpostavljam da ste mu rekli. - Više-manje. 842 00:38:37,402 --> 00:38:39,926 Rekao sam mu da trebam dijalizu. Ostavio je prilično nejasno. 843 00:38:39,969 --> 00:38:42,407 Ali ja ne želim učini ga skrbnikom. 844 00:38:42,450 --> 00:38:44,496 To mu sada ne treba. 845 00:38:44,539 --> 00:38:46,628 - To je dobra stvar rekao si mu, međutim, 846 00:38:46,672 --> 00:38:48,674 ne samo zbog njega. 847 00:38:48,717 --> 00:38:50,066 Laku noć, Dean. 848 00:38:50,110 --> 00:38:52,025 - Čekaj malo. 849 00:38:53,592 --> 00:38:55,376 Moram te zamoliti za uslugu. 850 00:39:01,295 --> 00:39:02,707 - Hej, tata. postoji pizza u hladnjaku. 851 00:39:02,731 --> 00:39:05,430 Obećavam da nije havajski. - Čekaj. 852 00:39:05,473 --> 00:39:07,649 Jeste li završili s vaše aplikacije? 853 00:39:07,693 --> 00:39:09,042 - Da. 854 00:39:09,085 --> 00:39:12,350 Sve dokazano, u agoniji gotovo i predano. 855 00:39:12,393 --> 00:39:16,049 I odabrao sam ranu odluku na Sveučilište u Chicagu. 856 00:39:16,092 --> 00:39:19,313 - Što se dogodilo Stanfordu? - Ništa. 857 00:39:19,357 --> 00:39:21,402 Nisam baš bio sve toliko ozbiljno u vezi s tim. 858 00:39:21,446 --> 00:39:24,971 Plus, nisam baš djevojka iz Kalifornije. 859 00:39:25,014 --> 00:39:26,799 - Ne mislim baš znati što to znači, 860 00:39:26,842 --> 00:39:31,281 ali, mislim, činilo ti se meni prilično ozbiljno u vezi s tim. 861 00:39:31,325 --> 00:39:33,458 - Ima i drugih škola sa stvarima o održivosti. 862 00:39:33,501 --> 00:39:36,417 Plus, nedostajao bih Talijanska govedina previše. 863 00:39:36,461 --> 00:39:38,985 I, znaš, a možda i ti. 864 00:39:39,028 --> 00:39:41,422 - Znate što? I ti bi meni nedostajao. 865 00:39:41,466 --> 00:39:46,384 Ali prava škola je prava škola. 866 00:39:46,427 --> 00:39:48,429 - Zašto ići tako daleko i ostavi vas na miru 867 00:39:48,473 --> 00:39:50,257 kad imam super opcije kod kuće? 868 00:39:50,300 --> 00:39:52,694 - Dobro, prije svega, jesam neću biti sasvim sam. 869 00:39:52,738 --> 00:39:54,000 I pogodite što? 870 00:39:54,043 --> 00:39:56,742 Zapravo nije tvoja posao da brineš o meni. 871 00:39:56,785 --> 00:40:01,355 Anna, kad si uspjela što imaš u školi, 872 00:40:01,399 --> 00:40:04,358 možete ići na bilo što škola koju želite. 873 00:40:04,402 --> 00:40:06,447 Nije me briga gdje je. 874 00:40:06,491 --> 00:40:08,797 I iskreno, stvarno jesam počeo nekako gledati naprijed 875 00:40:08,841 --> 00:40:11,017 imati izgovor za odlazak u Kaliforniju u veljači. 876 00:40:11,060 --> 00:40:12,540 Dakle, znaš, nemoj kroči na moje snove. 877 00:40:12,584 --> 00:40:15,630 - Hvala ti, tata. 878 00:40:15,674 --> 00:40:17,197 Prijavit ću se. 879 00:40:17,240 --> 00:40:19,591 - Zašto ne? 880 00:40:19,634 --> 00:40:21,201 - Da. 881 00:40:21,244 --> 00:40:23,943 Da vidimo. 882 00:40:23,986 --> 00:40:25,727 - OK. 883 00:40:27,555 --> 00:40:29,818 Sve spremno. 884 00:40:29,862 --> 00:40:31,907 Je li to u redu? Boli li vas nešto? 885 00:40:31,951 --> 00:40:33,866 - Ne, u redu je. Hvala. 886 00:40:33,909 --> 00:40:36,521 - OK. 887 00:40:36,564 --> 00:40:40,873 - Ulazna vrata se lijepe, pa samo podignite kada ga zatvorite. 888 00:40:40,916 --> 00:40:42,701 Znam da je kasno. 889 00:40:42,744 --> 00:40:44,442 - Zapravo, ja sam... 890 00:40:44,485 --> 00:40:46,139 Ja sam pomalo noćna ptica. 891 00:40:46,182 --> 00:40:48,663 Profesionalni rizik biti ginekolog: 892 00:40:48,707 --> 00:40:49,838 uvijek na poziv. 893 00:40:49,882 --> 00:40:52,232 - Oh, Hannah, ti ne moraš ostati. 894 00:40:52,275 --> 00:40:53,494 - Ovdje je kviz, 895 00:40:53,538 --> 00:40:56,410 a oduvijek sam želio znati 896 00:40:56,454 --> 00:40:59,979 koji klasični automobil odgovara moja iskričava osobnost. 897 00:41:00,022 --> 00:41:01,415 - Oh, lagano. 898 00:41:01,459 --> 00:41:04,113 Ti si Prius.